راهنمای گام به گام نوشتن مقدمه مقالات علمی

در این آموزش از سایت ویرایش نیتیو ترجمیک لگال با نوشتن یکی از مهم‌ترین بخش‌های مقاله یعنی مقدمه آشنا می‌شویم.

هر مقاله علمی از بخش‌های مختلفی تشکیل می‌شود که هر یک به نوبه خود نقش مهمی دارند و در تحقق هدف نهایی مقاله سهیم هستند. مقدمه، یکی از مهم‌ترینِ این بخش‌هاست و اهداف مختلفی را دنبال می‌کند. در واقع نویسنده با نوشتن مقدمه مقاله:

• 
  فرصتی عالی برای ارائه موضوع تحقیق و علاقه‌مند کردن خواننده پیدا می‌کند.
  
• 
  می‌تواند پیشینه یا خلاصه تحقیقات موجود را مطرح کند.
  
• 
  می‌تواند اهمیت تحقیق و چالش‌های آن را بیان کند.
  

حال سوال مهم اینجاست که آیا با مراحل نوشتن یک مقدمه تاثیرگذار آشنا هستید؟ اگر پاسخ‌تان به این سوال منفی است، در ادامه مطلب همراه ما باشید.

مطالب مرتبط:

مقالات علمی باید چند صفحه باشند؟

مرحله اول: موضوع تحقیق را معرفی کنید

اولین وظیفه مقدمه مقاله این است که موضوع تحقیق را به خواننده معرفی کند و دلایل جالب یا مهم بودن آن را نیز بیان کند. بنابراین توصیه می‌شود که مقدمه را با یک جمله تاثیرگذار و قوی شروع کنید. مثلا به آمار و ارقام واقعی اشاره کنید یا مطرح کردن یک سوال، ذهن خواننده را درگیر کنید.

مثلا به جملات زیر دقت کنید:

Are cows responsible for climate change?

آیا گاوها مسئول تغییرات آب و هوا هستند؟

The rise of social media has been accompanied by a sharp increase in the prevalence of body image issues among women and girls.

ظهور رسانه‌های اجتماعی با افزایش شدید شیوع مشکلات مربوط به تصویر بدن در میان زنان و دختران همراه بوده است.

همان‌طورکه می‌بینید، این جملات، جذاب هستند و می‌توانند توجه خواننده را جلب کنند. البته نباید خیلی درگیر نوشتن جملات خلاقانه و خاص شوید. همین که خواننده را متوجه ایده اصلی مقاله کنید، کافیست.

مرحله دوم: پیشینه تحقیق را شرح دهید

این بخش از مقدمه، به رویکرد مقاله شما بستگی دارد و با توجه به آن می‌تواند متفاوت باشد. از این رو برای اشاره به پیشنینه تحقیق باید ببینید که مقاله شما تجربی (Empirical paper) است یا استدلالی (Argumentative paper).

در مقالات استدلالی، پیشینه تحقیق به صورت کلی مطرح می‌شود ولی در مقالات تجربی تحقیقات قبلی مرور می‌شوند و مشخص می‌شود که چه ارتباطی با تحقیق شما دارند.

مرحله سوم: چالشی که قرار است بررسی شود را مطرح کنید

در گام بعدی باید به طور واضح به اهمیت تحقیق اشاره کنید و بگویید که مقاله شما چه چالشی را زیر ذره‌بین می‌گذارد و برای رفع آن راه‌حل ارائه می‌کند.

در این گام هم باید مجددا به نوع مقاله یعنی استدلالی یا تجربی بودن آن دقت کنید. اگر مقاله شما استدلالی است، کافیست روی اهمیت موضوع تحقیق تاکید کنید. در مقالات تجربی نیز باید به شکاف‌ها و خلاءهای موجود در تحقیقات قبلی اشاره کنید و به سوالات زیر پاسخ دهید:

• 
  تحقیق شما کدام یک از شکاف‌های تحقیقاتی را پر می‌کند؟
  
• 
  چه محدودیت‌هایی در کارهای تحقیقاتی قبلی وجود داشته است؟
  
• 
  تحقیق شما چه کمکی به توسعه و پیشرفت علم می‌کند؟
  

همچنین می‌توانید برای ایجاد ارتباط بین مقاله خودتان و تحقیقات قبلی از عبارات زیر استفاده کنید.

عبارت	هدف
Although x has been studied in detail, insufficient attention has been paid to y	پرداختن به جنبه‌ای از موضوع که قبلا نادیده گرفته شده بود.
The implications of x study deserve to be explored further	بررسی عمیق‌تر موضوع تحقیقات قبلی
It is generally assumed that x. However, this paper suggests that y	خارج شدن از موضوع تحقیقات قبلی و بیان کردن یک مسئله جدید

مرحله چهارم: هدف‌(های) خود را مشخص کنید

حال نوبت به مطرح کردن جزئیات تحقیق می‌رسد. البته فراموش نکنید که شیوه بیان جزئیات، در مقالات تجربی و استدلالی با هم متفاوت است. مثلا مقالات استدلالی، در یک یا دو جمله و به طور واضح و مستقیم، هدف و ایده اصلی مقاله را مطرح می‌‌کنند و این وظیفه بقیه قسمت‌های مقاله است که برای این هدف شاهد و دلیل بیاورند.

در مقالات تجربی نیز سوالی که قرار است در خلال مقاله به آن پاسخ داده شود، به صورت مستقیم یا غیرمستقیم مطرح می‌شود. همچنین ممکن است مقاله شما به آزمودن فرضیه‌ها بپردازد. در این صورت این فرضیه‌ها نیز باید در این قسمت مطرح شوند.

مرحله پنجم: خلاصه‌ای از مقاله ارائه کنید

بخش پایانی مقدمه، اغلب به مرور کوتاه مقاله اختصاص می‌یابد. البته اگر ساختار مقاله‌ی شما طبق ساختار استاندارد «مقدمه، روش‌ها، نتایج و بحث» تنظیم شده، می‌توانید این مرحله را رد کنید. در غیر این صورت و در حالتی که ساختار مقاله شما متفاوت است، بهتر است خلاصه مقاله را در انتهای مقدمه ذکر کنید. با این حال فراموش نکنید که قسمت مروری مقدمه باید مختصر، مستقیم و با دستور زبان زمان حال نوشته شود.

فراموش نکنید که ما یار کمکی شما برای نوشتن مقالات هستیم و می‌توانید برای ترجمه تخصصی اثر خود از ما کمک بگیرید!

منبع