نرخ‌نامه ترجمه رسمی در سال ۱۴۰۳
شاید شما هم جزو کسانی باشید که هزینه ترجمه رسمی و نحوه قیمت‌گذاری آن، برایتان مبهم باشد. ترجمه اسناد و مدارک رسمی، در رده ترجمه‌های خاص بوده که تمام اجزای آن نیازمند قیمت‌گذاری دقیق است و جدا جدا تعیین می‌شود. علاوه بر این موضوع، هزینه‌های جانبی نیز در این عملیات اعمال می‌شوند. اگر درباره هزینه و زمان ترجمه رسمی کنجکاو هستید، همراه لگال ترجمیک باشید!
نرخ ترجمه رسمی توسط اداره امور مترجمان قوه قضائیه تعیین می‌شود. لگال ترجمیک از تعرفه‌های قوه قضائیه پیروی کرده و هیچ‌گونه هزینه اضافی را از شما دریافت نخواهد کرد. در ادامه نرخ اصلی ترجمه رسمی مدارک و اسناد را مشاهده می‌کنیم:
عنوان | فارسی به انگلیسی | سایر زبان‌ها |
شناسنامه | ۶۳,۰۰۰ تومان | ۷۵,۶۰۰ تومان |
کارت ملی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
گواهی تجرد | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
اصل یا رونوشت سند ازدواج | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
دفترچه بیمه | ۷۵,۶۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
| اصل یا رونوشت سند طلاق | ۲۰۳,۴۰۰ تومان | ۲۴۳,۰۰۰ تومان |
گواهی عدم سوء پیشینه | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
کارت پایان خدمت | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
گواهینامه رانندگی | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
| گواهی ولادت | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
پاسپورت | ۸۴,۶۰۰ تومان | ۱۰۰,۸۰۰ تومان |
| کارت بازرگانی هوشمند | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
برابر اصل مدارک صادره از ایران | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
| گواهی فوت | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
کارت معافیت | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
| برگه مرخصی | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
کارت نظام پزشکی | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
کارت نظام مهندسی | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
| تقدیرنامه بزرگ | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۸,۰۰۰ تومان |
کارت شناسایی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
| برگ آزمایش پزشکی کوچک | ۹۰,۰۰۰ تومان | ۱۰۸,۰۰۰ تومان |
جواز دفن | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
| کارت واکسیناسیون بیشتر از سه نوع واکسن | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۷۱,۰۰۰ تومان |
گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۸,۰۰۰ تومان |
برگ آزمایش پزشکی بزرگ | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
| برابر اصل مدارک صادره از خارج | ۱۶,۲۰۰ تومان | ۱۹,۸۰۰ تومان |
وکالت نامه | ۲۵۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
مبایعه نامه با کدرهگیری | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
| اجاره نامه با کد رهگیری | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
سند مالکیت دفترچه‌ای | ۲۰۷,۰۰۰ تومان | ۲۵۲,۰۰۰ تومان |
| اقرار نامه یا تعهدنامه | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
استشهادیه | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
برگ نظریه کارشناسی ملک | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
| استعلام ثبت اسناد | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
سند وسائل نقلیه سبک | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
| انواع قرارداد | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
دادنامه و رای دادگاه | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
| هر نوع گواهی | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
اجاره نامه و مبایعنامه و بنچاق وقولنامه رسمی | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
| رضایتنامه و صلح نامه | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
سند مالکیت تک‌برگی | ۲۹۷,۰۰۰ تومان | ۳۶۰,۰۰۰ تومان |
| گواهی حصر وراثت | ۲۵۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
برگ بازجویی وبرگ بازپرسی | ۱۹۸,۰۰۰ تومان | ۲۴۳,۰۰۰ تومان |
| حکم کارگزینی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
حکم هیئت علمی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
| برگ سبز گمرکی | ۱۶۹,۲۰۰ تومان | ۲۰۳,۴۰۰ تومان |
وکالت نامه بزرگ | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
| دفترچه وکالت | ۱۵۳,۰۰۰ تومان | ۱۸۹,۰۰۰ تومان |
ابلاغیه و اخطار قضایی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۶۴,۸۰۰ تومان |
| سند تلفن همراه | ۷۲,۰۰۰ تومان | ۸۶,۴۰۰ تومان |
گزارش ورود و خروج از کشور | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
| برگه جلب یا احضاریه | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
ریز مکالمات تلفن | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
| گواهی عدم خسارت خودرو | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
| پرونده حقوقی | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
سند وسائل نقلیه سنگین | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
| قیم‌نامه | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
گواهی فنی‌وحرفه ای | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
| دانشنامه تحصیلی کارشناسی | ۱۱۷,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
ریزنمرات دانشگاهی کارشناسی | ۴۶,۸۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
سرفصل دروس دانشگاهی | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
ریزنمرات ابتدایی راهنمایی و متوسطه | ۷۹,۲۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
| گواهی اشتغال به تحصیل | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
توصیه نامه تحصیلی | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۷۱,۰۰۰ تومان |
| گواهی ریز نمرات | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
ریز نمره دبیرستان | ۴۳,۲۰۰ تومان | ۵۴,۰۰۰ تومان |
| مدرک پیش دانشگاهی | ۷۵,۶۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
کارنامه توصیفی ابتدایی | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
| اساسنامه فرمی هر صفحه | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
آگهی تغییرات | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
| گواهی های مالیاتی | ۱۲۶,۰۰۰ تومان | ۱۵۱,۲۰۰ تومان |
مهر برجسته روزنامه رسمی | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
| مدارک حسابرسی | ۱۰۰,۸۰۰ تومان | ۱۲۱,۵۰۰ تومان |
آگهی روزنامه رسمی | ۱۱۷,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
| اساسنامه | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
ترازنامه/اظهارنامه مالیاتی | ۱۵۳,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
| لیست بیمه | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۸۰,۰۰۰ تومان |
اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکت | ۲۵۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۲,۴۰۰ تومان |
| روزنامه رسمی تاسیس | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
شرکت‌نامه | ۲۵۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۲,۴۰۰ تومان |
| ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
جواز کسب | ۱۱۱,۶۰۰ تومان | ۱۳۳,۲۰۰ تومان |
| کارت مباشرت | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
پروانه مطب | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
| پروانه وکالت | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
پروانه مهندسی | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
| پروانه بهره برداری | ۱۷۲,۸۰۰ تومان | ۲۰۷,۰۰۰ تومان |
انواع پروانه و جواز | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
| موافقت اصولی | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۸۹,۰۰۰ تومان |
پروانه پایان ساختمان | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
| پروانه دفترچه‌ای یا شناسنامه ساختمان | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
جواز تاسیس | ۱۷۱,۰۰۰ تومان | ۲۰۵,۲۰۰ تومان |
| بارنامه گمرکی | ۱۸۳,۶۰۰ تومان | ۲۱۹,۶۰۰ تومان |
دفترچه بازرگانی | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
کارت شناسایی کارگاه | ۱۳۸,۶۰۰ تومان | ۱۶۵,۶۰۰ تومان |
گواهی‌های اشتغال به کار بدون شرح وظایف | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
| قبض آب و برق و تلفن و مالیات | ۹۰,۰۰۰ تومان | ۱۰۸,۰۰۰ تومان |
فیش حقوقی کوچک | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
موجودی حساب | ۴۸,۶۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
| پروانه کسب پزشکی و داروخانه | ۱۱۱,۶۰۰ تومان | ۱۳۳,۲۰۰ تومان |
کارت | ۵۴,۰۰۰ تومان | ۷۲,۰۰۰ تومان |
| سابقه بیمه | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
فیش حقوقی مفصل | ۱۴۴,۰۰۰ تومان | ۱۷۲,۸۰۰ تومان |
انواع گواهی یا سپرده بانکی | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۶,۰۰۰ تومان |
| انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
حکم بازنشستگی بزرگ | ۱۳۵,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
| پرینت های بانکی کوچک تا 10 سطر | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
گواهی‌های اشتغال به کار با شرح وظایف | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۱۶,۰۰۰ تومان |
جواز اشتغال به کار | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
| حکم بازنشستگی کوچک | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
فیش مستمری کوچک | ۸۱,۰۰۰ تومان | ۹۹,۰۰۰ تومان |
| فیش مستمری بزرگ | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۳۵,۰۰۰ تومان |
حکم افزایش حقوق | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
پرینت های بانکی بزرگ بیش از 10 سطر | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |
قرارداد استخدامی | ۲۵۲,۰۰۰ تومان | ۳۰۶,۰۰۰ تومان |
مالیات بر ارث | ۱۸۹,۰۰۰ تومان | ۲۲۵,۰۰۰ تومان |
پروانه نشر | ۱۰۸,۰۰۰ تومان | ۱۲۹,۶۰۰ تومان |
قرارداد بیمه | ۲۸۸,۰۰۰ تومان | ۳۵۱,۰۰۰ تومان |
گواهی پزشکی | ۲۱۶,۰۰۰ تومان | ۲۶۱,۰۰۰ تومان |
دیپلم دبیرستان | ۷۵,۶۰۰ تومان | ۹۰,۰۰۰ تومان |
ریز نمره پیش دانشگاهی | ۴۳,۲۰۰ تومان | ۵۴,۰۰۰ تومان |
| دانشنامه کاردانی | ۱۱۷,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
دانشنامه کارشناسی‌ارشد | ۱۱۷,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
دانشنامه دکتری | ۱۱۷,۰۰۰ تومان | ۱۶۲,۰۰۰ تومان |
| ریزنمرات کاردانی | ۴۶,۸۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
ریزنمرات کارشناسی‌ارشد | ۴۶,۸۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
| ریزنمرات دکتری | ۴۶,۸۰۰ تومان | ۵۷,۶۰۰ تومان |
ابلاغیه | ۱۸۰,۰۰۰ تومان | ۲۳۴,۰۰۰ تومان |
| صورت‌جلسه | ۱۶۲,۰۰۰ تومان | ۱۹۴,۴۰۰ تومان |